À l’initiative de l’association Larochellivre en collaboration avec le Centre Intermondes, et dans le cadre des Saisons Afrique du Sud – France 2012 & 2013 (france-southafrica.com), la poète sud-africaine Ronelda Kamfer posera ses valises à La Rochelle le 1er octobre prochain pour une résidence d’écriture de 2 mois.
Ronelda Kamfer viendra travailler à son troisième recueil de poèmes, qu’elle souhaite consacrer à la dualité des émotions et aux femmes à travers plusieurs points d’entrée : la mort de sa mère quelques semaines avant la naissance de sa propre fille, l’impact des violences faites aux femmes, etc.
2013 est une année importante pour la découverte de Ronelda Kamfer en France : outre une forte actualité éditoriale (des poèmes de Ronelda Kamfer figureront dans une troisième publication cette année, le numéro 49 de la revue Bacchanales à paraître en novembre), Ronelda Kamfer était invitée à la Biennale Internationale des poètes en Val-de-Marne du 24 mai au 2 juin 2013.
Pendant sa résidence à La Rochelle cet automne, une tournée organisée par la Maison de la Poésie de Nantes mènera Ronelda Kamfer, en compagnie de la poète sud-africaine Lebo Mashile, à Nantes, Rennes, Paris et Marseille à partir du 11 novembre.

Dates :

Jeudi 3 octobre à 18h30 au Centre Intermondes, Larochellivre
Renseignements : Centre Intermondes : 05 46 51 50 16
Présentation de Ronelda Kamfer et introduction à la scène littéraire sud-africaine contemporaine par Jean-Pierre Richard (traducteur littéraire, il a fait connaitre en France de nombreux auteurs d’Afrique australe ; il a notamment dirigé en 2009 le numéro de la revue Missives consacré à la littérature sud-africaine qui permettait de lire pour la première fois Ronelda Kamfer en français).

Mercredi 9 octobre à 18h15 au Musée des Beaux-Arts de La Rochelle
Renseignements : Larochellivre : 05 46 34 11 63
Lecture-visite de l’exposition Anna Quinquaud avec Ronelda Kamfer

Vendredi 18 octobre à 18h à Marennes, salle « La Bigaille »
Renseignements : Médiathèque de Marennes : 05 46 85 72 98
Lecture-rencontre avec Ronelda Kamfer, en partenariat avec la Médiathèque municipale de Marennes, dans le cadre du Festival Visions d’Afrique

Samedi 9 novembre à 14h à la Médiathèque Michel-Crépeau
Renseignements : Larochellivre : 05 46 34 11 63
Partenariat avec le Festival Escales Documentaires
Projection du film suivie d’un débat en présence du réalisateur et de Ronelda Kamfer

Lundi 18 novembre de 18 à 20h au Centre Intermondes, Larochellivre
Renseignements : Larochellivre : 05 46 34 11 63 et Espace Culture : 05 16 49 67 74
Mini Stage – CreativeWriting – organisé en partenariat avec l’Espace Culture de l’Université de La Rochelle dans le cadre du Pass’Culture Etudiants
Atelier d’écriture en anglais animé par Ronelda Kamfer ouvert aux étudiants de l’Université de La Rochelle – restitution le lendemain 19 novembre, soirée poésie à la Maison de l’Etudiant

Mardi 19 novembre à 19h à la Maison de l’Etudiant de l’Université de La Rochelle
Renseignements : Larochellivre : 05 46 34 11 63et Espace Culture : 05 16 49 67 74
Soirée poésie sud-africaine avec Ronelda Kamfer, Lebo Mashile et Denis Hirson (écrivain sud-africain installé en France depuis 1975, il a codirigé l’anthologie Afrique du Sud, une traversée littéraire, Philippe Rey, 2011)

Lundi 25 novembre à 18h15 au Musée des Beaux-Arts
Renseignements : Larochellivre : 05 46 34 11 63
Journée internationale pour l’élimination de la violence faite aux femmes
Lecture-visite de l’Accrochage n°7 (consacré aux femmes) avec Ronelda Kamfer

Mardi 3 décembre à 18h30 au Centre Intermondes, Larochellivre
Renseignements : Centre Intermondes : 05 46 51 50 16
Rencontre de fin de résidence avec Ronelda Kamfer et l’universitaire Brigitte Bastiat

Organisateurs & partenaires :

Centre Intermondes, Larochellivre, Centre National du Livre, Institut français, commissariat de la Saison Afrique du Sud en France, Université de La Rochelle-Espace Culture.

Biographie de l’artiste :

Née en 1981, Ronelda Kamfer a passé une partie de son enfance dans une banlieue pauvre et violente de Cape Town, traumatisme au cœur de sa poésie.
Son premier recueil de poèmes Noudat slapende honde (Kwela Boeke, Le Cap, 2008) a remporté en 2009 le prestigieux Prix Eugene-Marais décerné par l’Académie sud-africaine. Le deuxième, Grond/Santekraam, a paru en 2011 (KwelaBoeke, Le Cap). Les deux livres ont été publiés en édition bilingue afrikaans-néerlandais chez Podium (Amsterdam, 2010 et 2012). Des poèmes traduits en français par Pierre-Marie Finkelstein ont paru dans plusieurs revues et anthologies.
Ronelda Kamfer est régulièrement invitée à différents festivals en Afrique du Sud et à l’étranger.
Parmi ses infuences, elle cite Derek Walcott, Charles Bukowski ou la poète sud-africaine Antjie Krog (en résidence itinérante en France cet automne).

Informations :

site de Larochellivre : http://www.larochellivre.org/
site du centre intermondes : http://www.centre-intermondes.com/centre-intermondes.com/Accueil.html