En 2013, à l’occasion de la Saison sud-africaine en France, le Festival d’Automne ouvre une large part de son édition aux artistes sud-africains. Deux motifs parcourent le programme musical, le chant choral et l’arc musical. On retrouvera l’un et l’autre au fil des quatre semaines de concerts, dans plusieurs lieux de Paris et de l’Ile-de-France, qui marqueront cette édition du Festival. Les chorégraphes Nelisiwe Xaba, Mocke J. Van Veuren, Robyn Orlin, Mamela Nyamza et les Soweto’s finest, le metteur en scène Brett Bailey, les plasticiens Mikhael Subotzky et Mary Sibande et les cinéastes Michael Raeburn et Khalo Matabane seront également présentés.

Le programme 2013 reflète la diversité d’expression et l’énergie créatrice des artistes de ce pays. Qu’il s’agisse des chants traditionnels de Carnaval du Cap, des rituels des femmes zouloues, de chorales de jeunes chanteurs des townships, des chants solos accompagnés à l’arc, tout comme des oeuvres nouvelles de compositeurs, de poètes, de chorégraphes, de metteurs en scène ou de musiciens polyinstrumentistes de la scène jazz du Cap.

De nombreux liens existent entre les artistes sud-africains et le Festival d’Automne à Paris. L’histoire commence en 1977 avec les inoubliables concerts de Dollar Brand–Abdullah Ibrahim, en solo, en quartette avec le légendaire contrebassiste Johnny Dyani ; en 1989, à l’occasion de la célébration des Droits de l’Homme et des Libertés, on découvre au Théâtre des Bouffes du Nord les traditions des peuples Venda, Tsonga, et les chants diphoniques des femmes Xhosa s’accompagnant à l’arc ; puis le spectacle Sarafina, et le théâtre de Mbongani Ngema et Percy Mtwa. En 1992, les migrants Chopis, venus du Mozambique pour travailler dans les mines d’or du Gauteng, réunis par l’ethnomusicologue sud-africain Andrew Tracey, se retrouvent sur la scène du Théâtre du Rond-Point avec leur orchestre de xylophones. Viendront ensuite régulièrement, à partir de 2001, les chorégraphes Robyn Orlin et Steven Cohen, et l’artiste-metteur en scène William Kentridge.

Programmation :

Traditions vocales du Kwazulu Natal
Paris – Théâtre des Bouffes du Nord
Isicathamiya : Mpumalanga White Birds
Isigekle : Chanteuses du village de KwaNgono
Théâtre des Bouffes du Nord / 17 au 22 septembre

Xamissa : un portrait en musique du Cap par Kyle Shepherd
Paris – Théâtre des Bouffes du Nord – 25 septembre
Vélizy-Villacoublay – L’Onde – 27 septembre

Uncles & angels de Nelisiwe Xaba et Mocke J. Van Veuren
27 – 28 septembre
Théâtre des Bouffes du Nord – Paris

Mamela Nyamza et les Soweto’s Finest
3 – 11 octobre
Musée du Quai Branly – Paris

Rencontres et projections animées par Denis Constant-Martin
Cergy-Pontoise / 4 octobre – Orléans / 8 octobre

Traditions Vocales du Cap : Cape traditional singers et Fezeka Youth Choir
Cergy-Pontoise – L’Apostrophe / 4 octobre
Paris – Théâtre de la Ville / du 5 au 6 octobre
Orléans – Scène National d’Orléans / 8 octobre

Cape Cultural Collective
Poésie et musique
Khadija Heeger, Christopher Ferndale, poètes-performers
Ncebakazi Mnukwana, arc uhadi et mbila
Maison de la Poésie / 8 et 9 octobre

Musique d’aujourd’hui : 5 compositeurs sud-africains
Michael Blake – Andile Khumalo – Clare Loveday – Angie Mullins – Pierre-Henri Wicomb
Mantombi Matotiyana, chant et arc
Ensemble L’Instant Donné
La Scène Watteau, Théâtre de Nogent-sur-Marne / 17 octobre
Opéra national de Paris/Bastille-Amphithéâtre / 19 octobre
Femmes du village de Ngono – Isigekle © DR

« House of the holy afro » de Brett Bailey
Théâtre
Paris – Le CENTQUATRE / du 19 au 21 novembre / en partenariat avec le CENTQUATRE

« In a world full of butterflies, it takes balls to be a caterpillar…Some Thoughts on falling » de Robyn Orlin
Danse
Paris – Théâtre de la Bastille / du 21 novembre au 1er décembre

Informations :

Plus d’informations sur : www.festival-automne.com

Théâtre des Bouffes du Nord – 37, boulevard de la Chapelle 75010 Paris
Théâtre de la Ville : 2, place du Châtelet – 75004 Paris
Théâtre de la Bastille – 76, rue de la Roquette 75011 Paris
Musée du Quai Branly – 37, Quai Branly 75007 Paris
Maison de la Poésie : Passage Molière, 157, rue Saint Martin – 75003 Paris
Opéra national de Paris/Bastille-Amphithéâtre : Place de la Bastille – 75012 Paris

La Scène Watteau, Théâtre de Nogent-sur-Marne : Place du Théâtre – 94130 Nogent-sur-Marne
L’apostrophe, scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise – Théâtre des Louvrais : Place de la Paix – Pontoise
L’Onde, Théâtre et Centre d’Art Vélizy-Villacoublay : 8 bis, avenue Louis Breguet – 78140 Vélizy-Villacoublay