Les Artistes sud-africains en tournée en France
Vous avez entendu parler d’une prestation vibrante à Marseille alors que vous habitez en région parisienne ? Vous avez assisté à un concert et vous voudriez renouveler l’expérience ?
Il est fort probable que l’artiste, le groupe ou la troupe qui vous intéresse ne participe pas qu’à un seul événement de la Saison Sud-Africaine en France. De nombreuses tournées permettent à des dizaines d’acteurs majeurs de la scène culturelle sud-africaine de se produire plusieurs fois jusqu’à fin décembre, dans différentes villes de France.
Voici un florilège des différents artistes qui viennent à votre rencontre aux quatre coins de la France. Ne les ratez pas !
DANSE
NELISIWE XABA
Nelisiwe Xaba est née à Soweto (Afrique du Sud). Elle étudie à la Dance Foundation de Johannesburg. En 1996, elle reçoit une bourse pour le Ballet Rambert et elle part étudier la danse à Londres. En 1997, elle rejoint la Pact Dance Company. En 1999, elle met en scène « I Diskie ». Depuis 2001, Nelisiwe Xaba chorégraphie ses propres pièces.
Tournée Uncles and Angels de Nelisiwe Xaba et Mocke J. Van Veuren :
Festival d’Automne (Paris) – 27 / 28 septembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/festival-dautomne-a-paris-2/
Transcendanse (Saint-Nazaire) – 5 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/festival-transcendanse/
Transcendanse (Nantes) – 7 / 8 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/festival-transcendanse/
VIA KATLEHONG
Des townships jusqu’au devant de la scène internationale, ces 8 danseurs, véritables guerriers modernes, mettent à contribution leurs racines pour exalter leur culture pantsula. Une énergie de chaque instant au service d’un mode de vie où se croisent mode, musique et codes gestuels. Du tap dance au chant à cappela en passant par le gumboots leurs spectacles sont incontournables !
Tournée Nkululeko Street Version :
La Ferme du Buisson (Noisiel) – Du 23 au 28 septembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/nuit-curieuse/
Tournée Cabaret :
Le Grand R (La Roche sur Yon) – 6 octobre 2013
Le carré – Les Colonnes (Saint Médard en Jalles) – 10 octobre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/katlehong-cabaret-via-katlehong-dance/
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines (Sartrouville) – 15 octobre 2013
Théâtre du Vellin (Villefontaine) – 17 / 18 octobre 2013
Quai des Arts (Pornichet) – 14 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/festival-transcendanse/
Théâtre Quartier Libre (Ancenis) – 16 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/festival-transcendanse/
CNDC (Angers) – 26 novembre 2013
MC2 (Grenoble) – 28 / 30 novembre 2013
Pavillon Noir (Aix en Provence) – 4 / 7 décembre 2013
Centquatre (Paris) – 14 / 15 décembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/so-afrique-du-sud-au-centquatre/
Espace Marcel Carné (St Michel sur Orge) - 17 décembre 2013
Tournée Sophiatown:
Maison de la Danse (Lyon) – 28 octobre 2013 / 8 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/maison-de-la-danse/
Quatrain (Haute Goulaine) – 12 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/festival-transcendanse/
Théâtre de l’Espace de Retz (Machecoul) – 19 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/festival-transcendanse/
Théâtre d’Orléans (Orléans) – 22 novembre 2013
Centquatre (Paris) – 10 / 12 décembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/so-afrique-du-sud-au-centquatre/
DADA MASILO
C’est avec une compagnie de onze danseuses et danseurs africains que Dada Masilo revisite Swan Lake pour le plus grand plaisir et émerveillement de tous. Une version revue et « sud-africanisée » du ballet classique, auquel elle insuffle une nouvelle vie, sans perdre tutus, pointes et musique de Tchaïkovski. Entre danse sur pointe et danse contemporaine, de puissantes influences africaines, et une bonne dose d’humour, un nouveau grand classique est né.
Tournée Swan Lake :
Théâtre du Rond Point (Paris) – 10 septembre au 6 octobre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/swan-lake-de-dada-masilo/
Odyssud (Blagnac) – 8 / 9 octobre 2013
Le Prisme (Elancourt) – 11 octobre 2013
Maison de la Danse (Lyon) – 13 / 17 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/maison-de-la-danse/
La Rampe (Echirolles) – 19 / 20 novembre 2013
Centre Culturel Aragon (Oyonnax) – 21 novembre 2013
Théâtre des Bergeries (Noisy le Sec) – 23 novembre 2013
Le Grand R (La Roche sur Yon) - 26 / 27 novembre 2013
Transcendanse Le Grand T (Nantes) – 29 / 30 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/festival-transcendanse/
Festival Automne en Normandie (Dieppe) – 3 / 4 décembre 2013
Théâtre (Besançon) – 6 / 7 décembre 2013
L’onde (Vélizy) - 13 / 14 décembre 2013
Bonlieu (Annecy) – du 16 au 18 décembre 2013
Théâtre (Macon) – 20 décembre 2013
MAMELA NYAMZA
Chorégraphe et performeuse, Mamela Nyamza ne cesse de surprendre la scène internationale. Toujours très engagées contre les inégalités et la violence, elle donne libre cours à son humour ravageur pour embarquer le public et ses danseurs favoris les Soweto’s Finest. Mélange de générations et complémentarité des styles de danse, c’est un spectacle d’une puissance rare qui vous attend.
Tournée :
Espace des Arts (Chalon sur Saône) – du 23 au 28 septembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/mamela-et-les-kids-de-soweto-festival-instances/
Festival d’Automne (Paris Quai Branly) – du 3 au 11 octobre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/festival-dautomne-a-paris-2/
CDC (Toulouse) – 16 novembre 2013
Maison de la Danse (Lyon) – 18 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/maison-de-la-danse/
Espace des Arts (Chalon sur Saône) – 19 / 20 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/mamela-et-les-kids-de-soweto-festival-instances/
Théâtre des Salins (Martigues) – 21 novembre 2013
La Filature (Mulhouse) – 27 / 28 novembre 2013
ROBYN ORLIN
Très européenne, vivant à Berlin, Robyn Orlin n’en a pas pour autant oublié ses origines sud-africaines. Cette chorégraphe devient chaque année un peu plus un acteur majeure des grandes scènes européennes. Excentricité et inventivité sont les deux atouts de cette artiste qui explore le mythe d’Icare pour s’envoler elle-même toujours plus près du soleil.
Tournée « Beauty » :
Pavillon Noir (Aix en Provence) – du 10 au 12 octobre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/beauty-dans-la-saison-1314-du-pavaillon-noir/
Tournée « In a world » :
Théâtre Le Grand Marché (Saint Denis) – 14 / 15 novembre 2013
Espace des Arts (Chalon sur Saône) – 19 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/robyn-orlin-festival-instances/
Festival d’Automne (Paris Opéra Bastille) – du 21 novembre au 1er décembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/festival-dautomne-a-paris-2/
Théâtre des Treize Arches (Brive la Gaillarde) – 3 décembre 2013
GREGORY MAQOMA
Accompagné d’un guitariste et de quatre chanteurs hors pair, ce danseur et chorégraphe d’exception transcende l’histoire d’un de ses ancêtres qui a combattu toute sa vie pour libérer son peuple du joug anglais. À la poésie des mouvements, il ajoute celle des mots pour entrainer le spectateur à la poursuite de ses origines, de son histoire, de son passé familial. Magique !
Tournée :
Scène Nationale d’Arras – 20 novembre 2013
Transcendanse Le Grand T (Nantes) – 26 / 27 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/festival-transcendanse/
Transcendanse (Pont-Chateau) – 29 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/festival-transcendanse/
FANA TSHABALALA
Fana Tshabalala fait ses armes en rejoignant différentes formations où son talent est très vite remarqué tant en qualité de danseur que de chorégraphe. Il aime partager ses compétences et transmet volontiers son art et son style Afrofusion à la tête de nombreux cours de danses.
Il est actuellement danseur au sein de la compagnie The Forgotten Angle – Théâtre Collaborative basée à Johannesburg, Afrique du Sud.
Tournée :
Résidence Between Us – CND (Pantin) – du 15 septembre au 16 décembre 2013
Workshop « Danse Partagée » – CND Pantin
Résidence – Klap (Marseille) – du 7 octobre au 26 novembre 2013
« Between Us » studio Performance - Klap (Marseille) – 14 octobre 2013
Gates of hell – CND (Pantin) – du 27 au 29 novembre 2013
Collaboration with Michel Kelemenis on « Plus de danse festival in Marseille » – Klap (Marseille) – du 1er au 15 décembre 2013
http://france-southafrica.com/programmation/between-us-residence-fana-tshabalala-et-thulani-chauke-2/
VINCENT MANTSOE
Tournée Bloody Gauta :
Théâtre (Cognac) – du 23 septembre au 4 octobre 2013
Théâtre (Cusset) – du 4 octobre au 12 octobre 2013
CDC Pacific Sud (Grenoble) – du 12 octobre au 30 octobre 2013
Théâtre (Aurillac) - du 31 octobre au 5 novembre 2013
THEATRE
PAUL GROOTBOOM
Né en 1975 à Meadowlands en Afrique du Sud, il commence par une formation scientifique avant de se tourner vers l’écriture, le cinéma et finalement le théâtre, suite à sa rencontre avec Audrey Sekhabi.
Il devient le lauréat du National Standard Bank Young Artist Award en 2005. La même année, il reçoit le Naledj Theatre Award avec son spectacle Township Stories.
Son univers de scène, tout comme son écriture, sont très marqués par les codes du cinéma de genre (stylisation, écriture, découpage, usage de la musique…).
Paul Grootboom est emblématique d’une génération d’auteurs-metteurs en scène engagés, qui incorporent dans leur théâtre des thématiques sociales et politiques.
Tournée Township Stories :
Le Carré (Saint Médard en Jalles) – 28 et 29 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/township-stories-de-paul-grootboom/
Le Grand R (La Roche sur Yon) – 2 et 3 décembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/township-stories-de-paul-grootboom/
Le Grand T (Nantes) – du 5 au 7 décembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/township-stories-de-paul-grootboom/
Grande Halle de la Villette (Paris) – du 10 au 14 décembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/township-stories-rhetorical-mpumelelo-paul-grootboom/
Tournée Rhetorical :
Grande Halle de la Villette (Paris) – du 17 au 20 décembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/township-stories-rhetorical-mpumelelo-paul-grootboom/
HANDSPRING PUPPET COMPANY
Handspring Puppet Company a été fondée en 1981 et a grandi sous la direction du directeur artistique Adrian Kohler et du producteur exécutif Basil Jones pendant 30 ans. Basée à Cape Town, Afrique du Sud, la société est le berceau d’expression artistique du noyau dur de la troupe. Après 30 ans de succès à travers le monde, la troupe est de plus en plus demandée. Elle emploie donc désormais plus de 20 personnes à temps plein et de nombreux artistes. Handspring Puppet Company est actuellement dirigée par Adrian Kohler, Basil Jones et Janni
Younge .
Tournée avec OUROBOROS : http://france-southafrica.com/programmation/handspring-puppet-conpany-avec-ouroboros/
Théâtre National (Toulouse) – du 5 au 08 novembre 2013
La Scène National (Sénart) – du 19 au 21 novembre 2013
Festival Marto (FOntenay aux Roses) – 24 novembre 2013
La Filature (Mulhouse) – 26 et 27 novembre 2013
TJP (Strabsourg) – 29 et 30 novembre 2013
BRETT BAILEY
Il est à la fois scénariste, designer, metteur en scène et directeur artistique de la compagnie Third World Bun- Fight. Particulièrement active et reconnue dans le milieu de la performance en Afrique du Sud depuis sa création il y a 15 ans, cette compagnie s’est donnée pour mission de créer des performances et installations révolutionnaires et complexe. La beauté, les questions, la noirceur et la tragédie de notre monde sont leurs principaux motifs d’expression.
Tournée :
Centquatre (Paris) – du 25 au 28 novembre 2013 - http://france-southafrica.com/programmation/so-afrique-du-sud-au-centquatre-par-brett-bailey/
Le Maillon (Strabourg) – du 3 au 7 décembre 2013
MUSIQUE
CAPE TOWN EFFECT
Ce collectif réunit beatmakers, musiciens et MC’s. Cape Town Effects présente sa vision du son de demain, véritable condensé d’influences hip-hop, dub, electronica, dubstep, trap ou même pop. Une bande sonore originale sur laquelle le fleuron des MC’s de Cape Town, qui n’a rien à envier à ses congénères européens ou U.S., clame des textes sans concessions, séries de constats acerbes à la résonance locale ou globale.
Tournée : http://france-southafrica.com/programmation/cape-town-effect-tour-in-france/
Festival Marsatac (Marseille) – 27
La Rodia (Besançon) – 28 septembre 2013
la MAC (Bordeaux) – 5 octobre 2013
Le Bournot (Aubenas) – 8 octobre 2013
Salle Daniel Ferry (Nanterre) – 10 et 11 octobre 2013
Le Bournot (Aubenas) – 12 octobre 2013
Nancy Jazz Pulsation (Nancy) – 17 octobre 2013
Café La Pêche (Montreuil) – 18 octobre 2013
MaMA Festival (Paris) – 19 octobre 2013
Le Moloco (Audincourt) – 23 octobre 2013
L’amperage (Grenoble) – 24 octobre 2013
L’Usine (Genève) – 25 octobre 2013
Le FLorida (Agen) – 30 et 31 octobre 2013
Stereolux (Nantes) – 4 et 5 novembre 2013
La Nef (Angoulême) – 06 novembre 2013
Riddim Collision (Lyon) – 08 novembre 2013
CAPE TOWN TRADITIONAL SINGER & FEZEKA YOUTH CHOIR
Choeur fondé par Anwar Gambeno en 1981 à partir du Malay Choir The Tulips. Il réunit les meilleurs interprètes des chansons de carnaval du Cap et des répertoires propres aux Malay Choirs, les moppies et les nederlandsliedjies.
Tournée :
L’Apostrophe – Théâtre des Louvrais (Pontoise) – 4 octobre 2013
Théâtre de la Ville (Paris) – 5 et 6 octobre 2013
Scène National d’Orléans (Orléans) – 8 octobre 2013
SHANGAAN ELECTRO
Nozinja est le MC et producteur de Shangaan Electro. Ses membres, influencés par le disco, le rap ou l’électronique remplacent marimbas et percussions d’origine par des claviers midi rafistolés aux sons aigus et des samplers vocaux pour pousser la vitesse rythmique au-delà des 180BPM.
Tournée : http://france-southafrica.com/programmation/tournee-shangaan-electro/
Campus de Nantes (Nantes) – 26 septembre 2013
FEstival Marsatac (Marseille) – 27 septembre 2013
Tribu Festival (Dijon) – 28 septembre 2013
Emmetrop (Bourges) – 1 octobre 2013
I Boat (Bordeaux) – 2 octobre 2013
Centrifugueuse (Pau) – 4 octobre 2013
Le Temps Machine (Tours) – 5 octobre 2013
Nancy Jazz Pulsation (Nancy) – 10 octobre 2013
Gaité Lyrique (Paris) – 19 octobre 2013
JOHNNY CLEGG
Dans les années 1980, le Zoulou blanc conquit le monde avec son explosive alchimie pop-rock plantée dans la terre sud-africaine. Il devint, du même coup, le vibrant porte-parole d’une nation arc-en-ciel cataloguée bicolore en 1948. Johnny Clegg, âgé aujourd’hui de 50 ans, fait son grand retour sur la scène internationale.
Tournée : http://france-southafrica.com/programmation/johnny-clegg-en-concert/
Le Grand Casino (Bâle – Suisse) – 7 novembre 2013
Lugano Jazz Festival (Lugano – Suisse) – 8 novembre 2013
Le Radiant (Lyon – Caluire et Cuire – 69) – 9 novembre 2013
Foire gastronomique de Dijon (Dijon – 21) – 10 novembre 2013
Casino (Amneville – 57) – 17 novembre 2013
Le Cadran ( Evreux – 27) – 19 novembre 2013
Théâtre Simone Signoret (Conflans Sainte Honorine – 78) – 20 novembre 2013
Mac Robert Lieb (Bischwiller – 67) – 21 novembre 2013
Salle Marcillet (Sedan -08) – 22 novembre 2013
Jazz en Ouche (L’Aigle – 61) – 23 novembre 2013
DIDIER LABBE QUARTET
Dans ce quartet à l’instrumentation peu habituelle, on retrouvera, aux côtés de Didier Labbé, le tubiste Laurent Guitton, l’accordéoniste Grégory Daltin, jeune et fougueux virtuose, et les batteurs Christian Ton-Ton Salut et Alain Laspeyres (en alternance).
Tournée : http://france-southafrica.com/programmation/echo-to-abdullah-ibrahim-didier-labbe-quartet/
La Halle aux Grains (Toulouse – 31) – 5 novembre 2013
La Salle Altigone (St Orens – 31) – 8 novembre 2013
Conilhac (11) – 9 novembre 2013
La Rochefoucauld (16) – 12 novembre 2013
L’Onyx (St Herblain – 44) – 13 novembre 2013
GRAN KINO
Entre musiciens et globe-trotters, Sara, Charlie, Morgan & Robin, les 4 membres qui composent Gran Kino réussissent ainsi à explorer tous les genre musicaux : Rock, électro, hip-hop, musiques traditionnelles. Au gré de leurs rencontres, ils laissent les influences, les rythmes, les mélodies et les chants se combiner, se fusionner pour notre plus grand plaisir.
Tournée : http://france-southafrica.com/programmation/under-madiba-skies/
La Maison du Savoir (St Laurent de Neste) – 15 novembre 2013
Le Quai Vert (Frossay) – 16 novembre 2013
La Filature – Festival GENERIC (Mulhouse) – 19 novembre 2013
Le Théâtre – Festival GENERIC (Besançon) – 20 novembre 2013
Le Parvis St Jean – Festival GENERIC (Dijon) – 22 novembre 2013
Le Brise Glace (Annecy) – 23 novembre 2013
Les Bouffes du Nord – Fest Worldstock (Paris) – 26 novembre 2013
Scène Nationale de Macon (Macon) – 28 novembre 2013
La Cave à Musique (Macon) – 29 novembre 2013
Scène Nationale (Macon) – 30 novembre 2013
